मुँह से in English

Examples

1. How long was it since he had had a meal ?
   न जाने कब से उसने रोटी का कौर मुँह से नहीं लगाया था !
2. She let out a breath : “ Somebody came . ”
   उसके मुँह से एक हलकी - सी उच्छवास निकल गई - “ कोई आया था यहाँ ? ”
3. She shook her head , but she couldn ' t get a sound out .
   उसने अपना सिर हिलाया , किन्तु मुँह से एक शब्द भी न निकल सका ।
4. He did not write any granth on his own, he just orated and his disciple wrote.
   उन्होंने स्वयं ग्रंथ नहीं लिखे मुँह से भाखे और उनके शिष्यों ने उसे लिख लिया।
5. His breath stank of spirits and tears were running down his sagging cheeks .
   उसके मुँह से शराब की तेज़ गन्ध आ रही थी और उसके धुलधुल गालों पर आँसू बह रहे थे ।
6. He himself did not write the poems, he dictated and his disciples wrote it down|
   उन्होंने स्वयं ग्रंथ नहीं लिखे मुँह से भाखे और उनके शिष्यों ने उसे लिख लिया।
7. He could not control broken hissing sobs , heart-rending groans .
   अपने मुँह से निकलती हटी सुबकियों को रोकने में असमर्थ वह सिसकने लगा - हृदयविदारक ढंग से ।
8. His writings were never written by him, he would just rattle them but they were written by his students.
   उन्होंने स्वयं ग्रंथ नहीं लिखे मुँह से भाखे और उनके शिष्यों ने उसे लिख लिया।
9. He himself has not written the books. However his disciples have written what ever he uttered & preached.
   उन्होंने स्वयं ग्रंथ नहीं लिखे मुँह से भाखे और उनके शिष्यों ने उसे लिख लिया।
10. The broken phrases and torn scraps of words came to his lips of their own accord .
    टूटे वाक्य , शब्दों के विश्रृंकलित टुकड़े बे - सिलसिलेवार ख़ुद - ब - ख़ुद उसके मुँह से निकलने लगे ।